1
00:00:11,811 --> 00:00:13,779
¿voy a tener
dar un discurso?
2
00:00:14,280 --> 00:00:15,508
Eres el editor,
¿no puedes hacerlo?
3
00:00:15,582 --> 00:00:17,345
puedo calentarlos,
4
00:00:17,417 --> 00:00:20,079
pero vas a tener
para superar este miedo
de hablar en público
5
00:00:20,153 --> 00:00:22,451
antes de la gira del libro.
6
00:00:22,789 --> 00:00:26,486
¡Todos! puedo tener
tu atencion? Gracias.
7
00:00:26,593 --> 00:00:28,754
Tim tiene algunas palabras que decir.
8
00:00:28,828 --> 00:00:31,319
Ahí tienes, Tim.
Están calentados.
9
00:00:31,398 --> 00:00:32,729
(La gente se ríe)
10
00:00:33,299 --> 00:00:34,561
(SUSPIRA) Bueno.
11
00:00:35,602 --> 00:00:38,162
¿Qué dices?
en un momento como este?
12
00:00:38,271 --> 00:00:40,398
En serio,
¿Qué dices?
13
00:00:40,473 --> 00:00:43,306
podrías agradecer
gente por venir.
14
00:00:43,410 --> 00:00:44,968
Gracias, Nick.
15
00:00:45,078 --> 00:00:47,444
En realidad, siempre estoy
agradeciendo a Nick.
16
00:00:47,514 --> 00:00:50,574
Un hombre famoso no sólo por
su despiadada pluma de editor,
17
00:00:50,650 --> 00:00:53,983
pero su paciente
tomado de la mano
de autores locos.
18
00:00:54,087 --> 00:00:55,577
Pensarías que
después de tres novelas,
19
00:00:55,655 --> 00:00:58,123
comenzaría a desarrollar
un poco de confianza,
pero...
20
00:00:58,191 --> 00:01:01,524
Para un libro como este,
estamos felices de suministrar
la confianza.
21
00:01:01,628 --> 00:01:03,027
Mejor vendido.
22
00:01:03,096 --> 00:01:04,529
(TODOS DE ACUERDO)
23
00:01:04,597 --> 00:01:06,292
Bueno, eso no es
va a suceder.
24
00:01:06,366 --> 00:01:07,355
¿Qué?
25
00:01:07,434 --> 00:01:09,425
Vamos. cuentos cortos
no ganes dinero.
26
00:01:09,502 --> 00:01:11,470
cuentos cortos
no estaban haciendo
dinero en 1908.
27
00:01:11,538 --> 00:01:13,130
tendrías que ser
matemáticamente analfabeto
28
00:01:13,206 --> 00:01:14,434
pensar que lo harían
además de una novela.
29
00:01:14,507 --> 00:01:18,944
Está bien, Nick, alejémonos.
del champagne antes
alguien sale herido.
30
00:01:19,546 --> 00:01:22,811
Te esclavizaste por este libro
justo a mi lado.
31
00:01:22,882 --> 00:01:25,373
¿Por qué Northrop
incluso publicarlo si
¿Solo se va a tanquear?
32
00:01:25,485 --> 00:01:28,477
¿No te has dado cuenta?
¿Eres nuestro autor estrella?
33
00:01:28,555 --> 00:01:30,989
Obviamente,
Elaine no lo haría
quiero ofenderte.
34
00:01:31,057 --> 00:01:32,285
Cariño...
35
00:01:36,529 --> 00:01:40,158
Lo siento, no...
no sé por qué
Yo dije eso.
36
00:01:40,233 --> 00:01:41,291
Está bromeando.
37
00:01:41,367 --> 00:01:43,835
Nick también lo sabe
como cualquiera que
lo que has hecho es arte.
38
00:01:43,903 --> 00:01:45,837
Así es doblar papel
en formas de animales,
39
00:01:45,905 --> 00:01:47,566
pero no esperas
para ganarse la vida con ello.
40
00:01:47,674 --> 00:01:48,800
¿Qué diablos?
te pasa?
41
00:01:48,875 --> 00:01:50,900
realmente piensas
alguien que pasa por
10 asistentes al año
42
00:01:51,010 --> 00:01:53,308
y no regresa
los de sus propios hijos
llamadas telefonicas
43
00:01:53,379 --> 00:01:55,813
Me importaría un carajo
sobre el estado de la
¿Cuento americano?
44
00:01:55,882 --> 00:01:57,611
Por favor, cállate.
45
00:01:57,784 --> 00:01:59,183
(lloriquea)
46
00:02:02,722 --> 00:02:04,747
Creo que algo anda mal.
47
00:02:05,358 --> 00:02:07,451
Ese título era
un error también.
48
00:02:07,527 --> 00:02:09,654
La gente va a
Te comparo con Salinger.
49
00:02:09,729 --> 00:02:13,028
(Riéndose) Y chico,
¿vas a subir?
corto en ese.
50
00:02:17,504 --> 00:02:19,096
(Jadea) ¿Cariño?
51
00:02:19,806 --> 00:02:22,900
Llame al 911.
¡Ayuda! ¡Necesitamos ayuda!
52
00:02:56,743 --> 00:02:59,337
CAPATAZ: Cameron trajo
Esto desde la sala de emergencias.
53
00:02:59,679 --> 00:03:01,670
no parece
una pulsera de la amistad.
54
00:03:01,748 --> 00:03:03,545
KUTNER: Soy Phineas Gage.
55
00:03:03,616 --> 00:03:05,413
El caso de estudio más famoso
en la historia médica.
56
00:03:05,518 --> 00:03:07,509
me estas diciendo
este paciente tiene
un pico de ferrocarril
57
00:03:07,587 --> 00:03:08,781
perforado a través
¿Su lóbulo frontal?
58
00:03:08,888 --> 00:03:11,880
No, no hay trauma
pero el si tiene
Desinhibición del lóbulo frontal.
59
00:03:11,958 --> 00:03:13,118
Igual que Gage.
60
00:03:13,226 --> 00:03:14,989
Gage era una persona diferente
después del pico.
61
00:03:15,061 --> 00:03:16,460
Argumentativo, impulsivo.
62
00:03:16,563 --> 00:03:19,430
Mientras que nuestro chico se convirtió
una persona diferente
después del chardonnay.
63
00:03:19,532 --> 00:03:21,261
Estaba sobrio cuando
lo trajeron.
64
00:03:21,367 --> 00:03:23,699
También está la hemorragia nasal,
el colapso.
65
00:03:23,770 --> 00:03:25,294
¿La resonancia magnética muestra algo?
Nada.
66
00:03:25,405 --> 00:03:27,600
Bien. que divertido
seria eso?
67
00:03:27,707 --> 00:03:29,641
Entonces el tumor no está dentro
el barrio genial.
68
00:03:29,742 --> 00:03:31,141
es genial
barrio adyacente.
69
00:03:31,244 --> 00:03:32,905
Un tumor bien localizado
en la cavidad nasal,
70
00:03:32,979 --> 00:03:34,606
erosionando el cerebro
podría hacer el daño.
71
00:03:34,714 --> 00:03:38,081
Ve a colocar un alcance
La nariz de Phineas y ver
lo que encuentres.
72
00:03:44,958 --> 00:03:48,052
Papi, siempre voy a
Gana si sigues diciéndome
cuáles son tus cartas.
73
00:03:48,127 --> 00:03:51,585
Entonces supongamos que te digo...
¡Mientras te hago cosquillas!
74
00:03:51,664 --> 00:03:54,155
Sr. Greenwald, soy el Dr. Taub
y este es el Dr. Kutner.
75
00:03:54,267 --> 00:03:56,963
Estamos aquí para otra prueba.
Lo lamento.
76
00:03:57,070 --> 00:03:58,935
No pareces arrepentido.
77
00:03:59,339 --> 00:04:01,239
Mmm. Sin ofender.
78
00:04:01,307 --> 00:04:03,332
Aunque te ves
algo alegre.
79
00:04:03,409 --> 00:04:06,378
Es un poco espeluznante.
¿Debería querer un médico que
¿Emocionado por lo enfermo que estoy?
80
00:04:06,446 --> 00:04:08,744
Yo no soy...
vamos a poner
esto en tu nariz,
81
00:04:08,815 --> 00:04:10,476
escanear para detectar cualquier problema.
82
00:04:10,583 --> 00:04:13,780
te puedo asegurar que
estamos completamente
entusiasmado con eso.
83
00:04:13,886 --> 00:04:15,581
Disculpe, cariño.
84
00:04:15,888 --> 00:04:17,981
ella tiene un auditivo
discapacidad de procesamiento.
85
00:04:18,091 --> 00:04:20,616
Marika Balika.
Tienes que
baja de la cama.
86
00:04:22,562 --> 00:04:24,962
Esto podría ser
un poco incómodo.
87
00:04:25,064 --> 00:04:26,929
Cariño, ¿te importa?
si salgo?
88
00:04:27,000 --> 00:04:30,231
tengo que asegurarme del final
los arreglos están en su lugar
para la caminata contra el cáncer de mama.
89
00:04:30,303 --> 00:04:31,463
Sí. Haz eso.
90
00:04:31,571 --> 00:04:36,099
Voy a fingir ser macho
mientras un chico mete tres pies
de plástico en mi nariz.
91
00:04:36,175 --> 00:04:38,268
Es una lástima
no es tu nariz.
92
00:04:38,344 --> 00:04:40,335
Mucho más espacio
para maniobrar.
93
00:04:40,446 --> 00:04:43,506
Supongo que el paseo
Puede esperar 10 minutos.
94
00:04:43,616 --> 00:04:45,584
O en un mundo sensato,
aún más.
95
00:04:45,652 --> 00:04:48,519
¿Cómo funciona atar?
tráfico durante seis horas
detener el cáncer de mama?
96
00:04:48,621 --> 00:04:50,282
Ya sabes cómo funciona,
la gente dona.
97
00:04:50,356 --> 00:04:53,951
¿Por qué no gastar?
seis horas construyendo casas
para Hábitat para la Humanidad?
98
00:04:54,027 --> 00:04:56,495
¿O está mal?
para ayudar a dos grupos
de personas a la vez?
99
00:04:56,596 --> 00:04:59,258
Apuesto a que existen esos
que tienen cáncer de mama
y sin hogar.
100
00:04:59,332 --> 00:05:00,993
Es mi trabajo, Nick.
101
00:05:01,100 --> 00:05:02,692
caminaste tu mismo
el año pasado.
102
00:05:02,769 --> 00:05:03,793
Ser solidario.
103
00:05:03,870 --> 00:05:07,465
porque lo sabia
no lo habrías hecho
sexo conmigo si no lo hiciera.
104
00:05:08,541 --> 00:05:10,532
Voy a hacer mi llamada.
105
00:05:12,779 --> 00:05:14,440
Haz que esto desaparezca.
106
00:05:15,615 --> 00:05:18,277
Dios, esa bocina
realmente es enorme,
¿no es así?
107
00:05:22,188 --> 00:05:23,348
Miércoles por la noche.
108
00:05:23,456 --> 00:05:26,152
Low-Down-Blue-Meanie
versus el Incinerador.
109
00:05:26,225 --> 00:05:27,692
No puedo.
110
00:05:28,361 --> 00:05:30,226
Déjame reformular.
Low-Down-Blue-Meanie...
111
00:05:30,330 --> 00:05:32,696
wilson: lo entiendo
Código de camión monstruo.
112
00:05:32,765 --> 00:05:33,857
¿Entiendes el "no puedo"?
113
00:05:33,966 --> 00:05:36,628
No cuando sigue
Low-Down-Blue-Meanie.
114
00:05:37,670 --> 00:05:39,467
¿El mundo viene?
¿Terminará el martes por la noche?
115
00:05:39,539 --> 00:05:42,099
De lo contrario, el miércoles...
Muy bien.
116
00:05:42,175 --> 00:05:45,042
No es "no puedo"
es "no quiero".
117
00:05:45,745 --> 00:05:48,839
El hecho es,
simplemente no me gusta
camiones monstruo.
118
00:05:50,316 --> 00:05:51,374
Sí, lo haces.
119
00:05:51,451 --> 00:05:52,475
No, no lo hago.
120
00:05:52,552 --> 00:05:54,076
siempre te ha gustado
camiones monstruo.
121
00:05:54,153 --> 00:05:55,643
No, siempre has
les gustaron.
122
00:05:55,722 --> 00:05:58,088
Los he tolerado.
123
00:05:58,191 --> 00:06:01,183
En serio, puedo
solo mira tantos
buggies de dunas promocionados
124
00:06:01,294 --> 00:06:05,025
aplastar tantas casas rodantes
sin sentir las ganas
para ir a ver La Bohème.
125
00:06:05,131 --> 00:06:06,996
Y también odio la ópera.
126
00:06:07,700 --> 00:06:09,565
¿Qué estás escondiendo?
127
00:06:09,669 --> 00:06:12,365
No lo estoy escondiendo,
lo estoy diciendo en voz alta
y orgulloso.
128
00:06:12,472 --> 00:06:14,064
Muerte a los camiones monstruo.
129
00:06:14,140 --> 00:06:15,732
Sin cáncer nasal.
130
00:06:15,808 --> 00:06:17,298
Y tampoco matrimonio
131
00:06:17,377 --> 00:06:19,572
si nuestro paciente sigue
diciendo todo lo que
viene a su cabeza
132
00:06:19,645 --> 00:06:21,670
sin consideración
por las consecuencias.
133
00:06:21,748 --> 00:06:23,909
Siempre me hiciste creer
eras único en su clase.
134
00:06:23,983 --> 00:06:26,281
Por suerte, las sacudidas son
una condición temporal
para este chico.
135
00:06:26,352 --> 00:06:27,751
No, no lo es.
136
00:06:27,820 --> 00:06:30,516
Es posible que podamos
arreglar su impulso de decir
sus pensamientos en voz alta,
137
00:06:30,590 --> 00:06:32,683
pero él siempre lo estará
el tipo que las piensa.
138
00:06:32,759 --> 00:06:35,489
Pero él también es
va a ser el chico
quien no las dice.
139
00:06:35,561 --> 00:06:38,121
Si gastó su
toda la vida construyendo
una persona agradable,
140
00:06:38,197 --> 00:06:41,257
¿No es tanto?
quien es realmente
como cualquier otra cosa?
141
00:06:41,334 --> 00:06:44,098
Podrías argumentar eso.
Eres todo una persona.
142
00:06:44,203 --> 00:06:47,263
Estoy de acuerdo con Wilson.
Este tipo es un Harry Potter.
143
00:06:47,907 --> 00:06:50,569
El sombrero seleccionador se estaba yendo
poner a Harry en Slytherin,
basado en su naturaleza.
144
00:06:50,676 --> 00:06:52,837
Él se negó,
así que terminó
en Gryffindor.
145
00:06:52,912 --> 00:06:54,277
A través de la elección.
146
00:06:54,347 --> 00:06:57,544
Hay daño en alguna parte
en su cerebro. Ve a buscarlo.
147
00:06:59,452 --> 00:07:01,079
TRECE: ¿Estás seguro?
¿entiendes?
148
00:07:01,154 --> 00:07:03,679
No, estoy mintiendo.
Excepto que no puedo.
149
00:07:05,224 --> 00:07:06,521
Me haces preguntas.
150
00:07:06,592 --> 00:07:10,187
Mientras hablo, tu miras
mi actividad cerebral para ver
donde está jodido,
151
00:07:10,263 --> 00:07:12,493
entonces vas a
corta lo jodido
parte para probarlo.
152
00:07:12,565 --> 00:07:14,499
Es deprimente
pero no lo es
ciencia espacial.
153
00:07:14,567 --> 00:07:15,864
Creo que lo entiende.
154
00:07:15,935 --> 00:07:18,199
no me refiero
ser abrasivo.
155
00:07:18,271 --> 00:07:20,796
Especialmente desde
eres un placer
imaginarse desnudo.
156
00:07:20,907 --> 00:07:22,602
De nuevo, lo siento.
Está bien.
157
00:07:22,708 --> 00:07:24,835
gracias por
comprensión.
158
00:07:24,911 --> 00:07:26,640
Pero yo lo haría contigo.
159
00:07:27,480 --> 00:07:28,970
De verdad, mis disculpas.
Esto simplemente sale a la luz.
160
00:07:29,048 --> 00:07:31,073
Está bien.
¿Casa buscada?
161
00:07:31,150 --> 00:07:35,211
Vaya. yo la haria
en un minuto con dulce de azúcar
y una cereza encima.
162
00:07:36,589 --> 00:07:38,523
¿Alguien podría
por favor explica
a esta mujer?
163
00:07:38,591 --> 00:07:39,717
Hay tantos
disculpas puedo...
164
00:07:39,792 --> 00:07:41,589
el tiene frontal
desinhibición del lóbulo.
165
00:07:41,661 --> 00:07:44,061
ya me he avergonzado
Yo mismo con un médico.
166
00:07:44,130 --> 00:07:45,256
quien soy
en este momento
167
00:07:45,331 --> 00:07:49,427
imaginando contigo
en una cama tamaño king con
un espejo en el techo.
168
00:07:49,502 --> 00:07:52,562
Lo siento muchísimo.
169
00:07:52,638 --> 00:07:54,367
Pero si no hubiera podido
ustedes dos juntos,
170
00:07:54,440 --> 00:07:56,635
Definitivamente lo estarías
mi primera opción.
171
00:07:56,709 --> 00:07:57,698
¿Dónde está casa?
172
00:07:57,777 --> 00:07:59,574
Es como intentar no
pensar en un elefante.
173
00:07:59,645 --> 00:08:03,411
No es que seas un elefante.
Tus pechos, de hecho,
Todos somos Homo sapiens.
174
00:08:03,483 --> 00:08:04,745
La casa no está aquí.
175
00:08:04,817 --> 00:08:06,444
No me habría llamado
176
00:08:06,552 --> 00:08:09,180
si no pudiera mirar
y disfruta del...
177
00:08:15,261 --> 00:08:18,321
Tu trasero es como
Los pistones de un Ferrari.
178
00:08:28,407 --> 00:08:29,533
De nada.
179
00:08:29,609 --> 00:08:31,133
¿Eso fue para mi beneficio?
180
00:08:31,210 --> 00:08:33,075
Tienes 40 años...
Treinta y ocho.
181
00:08:33,145 --> 00:08:34,203
...y el administrador
de un hospital.
182
00:08:34,280 --> 00:08:35,372
Decano de Medicina.
183
00:08:35,448 --> 00:08:37,416
La gente no entiende
personalmente contigo.
184
00:08:37,483 --> 00:08:40,316
Excepto yo,
y me descartas como un idiota
¿Quién te está molestando?
185
00:08:40,419 --> 00:08:41,977
Pero ese tipo puede
sólo di la verdad.
186
00:08:42,088 --> 00:08:44,955
y el prefiere
tu cuerpo al de
un joven bombón fumador.
187
00:08:45,024 --> 00:08:49,017
Así que eso fue
tu forma de decir
¿Me veo bien hoy?
188
00:08:49,762 --> 00:08:52,822
no lo conseguiste
la más mínima patada
fuera de eso?
189
00:08:53,599 --> 00:08:55,692
No seas ridículo, House.
190
00:09:00,172 --> 00:09:03,335
CAPATAZ: Espero que lo sepas
tus pistones son segundos
a ninguno.
191
00:09:03,609 --> 00:09:06,703
Estoy bien. no estoy celoso
de los pistones de Cuddy.
192
00:09:06,812 --> 00:09:08,439
Línea de base inicial
activación.
193
00:09:08,514 --> 00:09:10,709
¿Seguro?
Parecías molesto.
194
00:09:11,350 --> 00:09:12,874
lo que estaba diciendo
era desagradable.
195
00:09:12,952 --> 00:09:14,385
nunca has estado
llamado atractivo?
196
00:09:14,453 --> 00:09:17,854
él no me llamó
atractivo, me echó
en su porno mental.
197
00:09:17,957 --> 00:09:19,015
eso es lo que
"atractivo" significa.
198
00:09:19,091 --> 00:09:20,718
significa
"Me siento atraído
contigo sexualmente."
199
00:09:20,826 --> 00:09:25,160
"Atraído" también puede significar,
"Me atrae todo
paquete, a quién eres."
200
00:09:25,231 --> 00:09:27,563
Ligera elevación
en transaxial 60.
201
00:09:27,667 --> 00:09:28,827
Podría.
202
00:09:28,901 --> 00:09:31,369
Nunca lo hace. es lo que
las mujeres eligen escuchar,
no lo que dicen los hombres.
203
00:09:31,470 --> 00:09:34,268
En realidad, es exactamente
lo que dicen los hombres, si
tener cerebro.
204
00:09:34,340 --> 00:09:35,568
Muy bien, tenemos
suficiente para una línea de base.
205
00:09:35,641 --> 00:09:39,577
¿Qué podemos preguntarle?
eso es indiscreto, pero eso
¿No nos odiará por saberlo?
206
00:09:40,379 --> 00:09:42,574
Nick, ¿votas?
¿De la misma manera que tu esposa?
207
00:09:42,648 --> 00:09:43,910
Dios, no.
208
00:09:44,517 --> 00:09:45,779
Bien. Está alcanzando los 30.
209
00:09:45,851 --> 00:09:48,081
Ella cree que yo voté
para Hillary Clinton
en la primaria,
210
00:09:48,154 --> 00:09:49,416
y Obama en general.
211
00:09:49,488 --> 00:09:51,718
Estás pensando
Estoy en secreto
Republicano, ¿verdad?
212
00:09:51,791 --> 00:09:52,849
Mal.
213
00:09:52,925 --> 00:09:55,587
En secreto, nunca voto.
214
00:09:56,896 --> 00:09:59,592
Espera, tienes 46
¿y nunca has votado?
215
00:09:59,665 --> 00:10:03,101
Tu voz ya no esta
atractivo para mi con eso
nota de desaprobación.
216
00:10:03,169 --> 00:10:04,830
Aunque estoy seguro
Eso pasará.
217
00:10:04,904 --> 00:10:05,996
Mira eso.
218
00:10:06,072 --> 00:10:09,064
hay un lugar
en el giro cingulado
eso no se enciende.
219
00:10:09,141 --> 00:10:10,733
Un voto hace
¿una diferencia?
220
00:10:10,810 --> 00:10:12,710
No matemáticamente...
Bien, Nick, tenemos
lo que necesitamos.
221
00:10:12,812 --> 00:10:15,246
No podemos hacer una biopsia de eso.
está demasiado cerca de
el tronco del encéfalo.
222
00:10:15,314 --> 00:10:17,646
Podría ser neurosarcoidosis.
Al menos es tratable.
223
00:10:17,717 --> 00:10:19,150
Entonces le damos esteroides.
y si tenemos razón,
224
00:10:19,218 --> 00:10:22,745
deberíamos empezar a ver
sus síntomas mejoran
dentro de medio día.
225
00:10:25,925 --> 00:10:28,018
¿Qué eres?
mirando?
226
00:10:28,094 --> 00:10:32,394
Encuentro tu fuerte apego
a una democracia funcional
extremadamente sexy.
227
00:10:32,498 --> 00:10:34,227
Eres un hablador suave.
228
00:10:37,370 --> 00:10:38,894
¿Crees que
¿Mi nariz es demasiado grande?
229
00:10:38,971 --> 00:10:41,838
Relajarse. También dio a entender
mi trato con los pacientes era
un poco apagado.
230
00:10:41,907 --> 00:10:44,000
no estas de acuerdo
con eso ¿no?
231
00:10:44,076 --> 00:10:45,134
No.
232
00:10:46,178 --> 00:10:48,840
Nadie ha mencionado nunca
tu nariz antes?
233
00:10:48,914 --> 00:10:50,279
Eres cirujano plástico.
234
00:10:50,383 --> 00:10:52,374
ellos me dicen
se adapta a mi cara.
Lo hace.
235
00:10:52,451 --> 00:10:54,942
Tal vez. Tal vez eso es solo
El contrato social.
236
00:10:55,021 --> 00:10:56,215
tu dime
me veo genial,
237
00:10:56,288 --> 00:10:58,279
te digo
eres una persona sociable.
238
00:10:58,391 --> 00:11:02,020
¿Cómo puedes saberlo?
la verdad?
Se podría pedir la verdad.
239
00:11:02,194 --> 00:11:04,219
¿Qué opinas de mi nariz?
Por favor dime la verdad.
240
00:11:04,296 --> 00:11:06,287
esta bien,
es una nariz.
241
00:11:07,266 --> 00:11:09,063
Sólo estoy demostrando un punto.
242
00:11:15,408 --> 00:11:17,273
¿Alguien sentado aquí?
243
00:11:17,977 --> 00:11:19,604
Sólo mi persona.
244
00:11:21,547 --> 00:11:25,074
Sabes, es asombroso
la forma en que la gente se aferra
a los insultos.
245
00:11:25,151 --> 00:11:27,813
O lo que piensan
son insultos.
246
00:11:27,920 --> 00:11:29,911
Así que eso no fue
un insulto?
247
00:11:29,989 --> 00:11:32,822
No estoy sugiriendo eso
como nuestro paciente,
248
00:11:32,892 --> 00:11:35,053
estás escondiendo una oscuridad,
núcleo sarcástico
249
00:11:35,127 --> 00:11:37,618
debajo de una cáscara de caramelo
de amabilidad compulsiva.
250
00:11:37,730 --> 00:11:40,198
No siempre soy amable.
No soy amable contigo.
251
00:11:40,266 --> 00:11:43,758
porque sabes
lo bueno me aburre.
Por lo tanto, sigue siendo agradable.
252
00:11:44,403 --> 00:11:47,304
No, estoy sugiriendo
que no tienes núcleo.
253
00:11:47,406 --> 00:11:50,807
tu eres lo que
con quien estés
necesita que lo seas.
254
00:11:50,910 --> 00:11:52,935
Está bien, supongo que
podría ser insultante.
255
00:11:53,012 --> 00:11:55,412
pero lo interesante
La pregunta es por qué.
256
00:11:55,481 --> 00:11:57,847
¿Por qué crees que
el mundo se acabará
en caos y destrucción
257
00:11:57,950 --> 00:11:59,508
si no estás ahí
para salvarlo?
258
00:11:59,618 --> 00:12:02,746
Porque cuando mis padres
ponme en el cohete,
y me envió aquí,
259
00:12:02,822 --> 00:12:05,791
Dijeron: "James,
crecerás hasta la edad adulta
bajo un sol amarillo."
260
00:12:05,858 --> 00:12:08,383
¿Y por qué mentiste?
¿Sobre los camiones monstruo?
261
00:12:08,461 --> 00:12:09,519
No lo hice.
262
00:12:09,595 --> 00:12:11,586
Revisé tu
agenda de citas.
263
00:12:11,664 --> 00:12:12,756
Tienes mañana
noche marcada,
264
00:12:12,832 --> 00:12:14,800
pero no lo dejaste
lo que estabas haciendo.
265
00:12:14,867 --> 00:12:16,198
Entonces pensaste
alguien podría mirar
en el libro...
266
00:12:16,302 --> 00:12:20,102
estoy jugando raquetbol
Mañana por la noche con Taub.
267
00:12:20,606 --> 00:12:22,096
¿Por qué ocultarías eso?
268
00:12:22,174 --> 00:12:24,108
porque el mundo
gira a tu alrededor.
269
00:12:24,176 --> 00:12:25,473
le dedico tiempo
a cualquier otra persona,
270
00:12:25,544 --> 00:12:28,104
terminarías acosándome
y acosarlos.
271
00:12:28,180 --> 00:12:30,205
Dices eso como si
no sería divertido.
272
00:12:30,316 --> 00:12:32,375
Y tal vez no lo hice
quiero frotar tu
nariz en el hecho
273
00:12:32,451 --> 00:12:35,648
que estaríamos haciendo
algo que puedas
ya no lo hago.
274
00:12:35,721 --> 00:12:37,450
Porque soy agradable.
275
00:12:42,995 --> 00:12:45,691
Pensé que habías dicho
los esteroides eran
¡Voy a ayudarlo!
276
00:12:45,765 --> 00:12:46,789
(RESPIRANDO FUERTE)
277
00:12:46,866 --> 00:12:48,493
¿Es su corazón?
278
00:12:49,034 --> 00:12:51,127
El electrocardiograma dice que el corazón está bien.
279
00:12:51,203 --> 00:12:52,830
tiene que ser
los riñones.
280
00:12:52,905 --> 00:12:54,805
Necesitamos atraparlo
en diálisis.
281
00:12:55,241 --> 00:12:56,435
Oh, Dios.
282
00:12:56,509 --> 00:12:57,533
(RESPIRANDO FUERTE)
283
00:13:00,713 --> 00:13:02,374
el esta en diálisis
y está estable.
284
00:13:02,481 --> 00:13:05,143
TRECE: Sabemos
No es esclerosis sistémica.
285
00:13:05,217 --> 00:13:06,548
Ey.
286
00:13:06,619 --> 00:13:09,019
Cyrano de Berkowitz.
287
00:13:09,088 --> 00:13:10,350
Déjalo ir.
288
00:13:11,524 --> 00:13:14,925
Leucemia linfocítica crónica
podría explicar el cerebro
y problemas renales.
289
00:13:14,994 --> 00:13:17,588
El hemograma completo fue normal
glóbulos blancos.
290
00:13:18,097 --> 00:13:21,362
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado?
jugando raquetbol
¿Con Wilson?
291
00:13:21,433 --> 00:13:23,230
Cuatro o cinco veces.
292
00:13:23,335 --> 00:13:24,700
Podría ser diabetes.
293
00:13:24,770 --> 00:13:26,897
O un congénito
trastorno metabólico.
294
00:13:27,006 --> 00:13:30,066
Trastornos congénitos
generalmente no esperes
hasta que tengas 46 años para manifestarte.
295
00:13:30,176 --> 00:13:33,634
Así que es un tardío.
su hija tiene
una condición neurológica.
296
00:13:33,712 --> 00:13:37,239
En primer lugar,
wilson jugaba tenis
en su equipo universitario,
297
00:13:37,349 --> 00:13:39,874
y eres judío.
298
00:13:40,920 --> 00:13:42,182
No eres atlético.
299
00:13:42,254 --> 00:13:44,154
Corre hasta el final de
el pasillo y de regreso,
Te cronometraré.
300
00:13:44,223 --> 00:13:47,090
Sandy Koufax es judía.
El mejor zurdo
lanzador de todos los tiempos.
301
00:13:47,193 --> 00:13:51,994
Sandy Koufax son todos ustedes judíos
Continúa, Sandy Koufax.
302
00:13:52,064 --> 00:13:54,294
Y el Holocausto.
Se vuelve viejo.
303
00:13:54,400 --> 00:13:57,699
hay docenas
de condiciones congénitas
que se ajusten a nuestros parámetros.
304
00:13:57,770 --> 00:13:59,738
No podemos perder el tiempo
pruebas genéticas para
todos ellos
305
00:13:59,805 --> 00:14:01,705
especialmente cuando solo estamos
Supongo que es congénito.
306
00:14:01,774 --> 00:14:04,538
Es una ofensiva de tiro Z
o defensivo?
307
00:14:04,610 --> 00:14:05,770
Son ambas cosas.
308
00:14:06,278 --> 00:14:08,109
sospechabas que
Fue una pregunta capciosa.
309
00:14:08,180 --> 00:14:10,011
Pero podría haber
dijo ninguno de los dos.
310
00:14:10,082 --> 00:14:12,141
La diabetes hace
más sentido.
311
00:14:12,418 --> 00:14:15,080
Podemos limitar las pruebas.
hasta 40 candidatos probables.
312
00:14:15,154 --> 00:14:16,485
Prueba de periféricos
daño a los nervios.
313
00:14:16,589 --> 00:14:17,613
el tiene
daño cerebral,
314
00:14:17,690 --> 00:14:19,954
es probable que tenga
daño al nervio periférico
no importa cuál sea la causa.
315
00:14:20,025 --> 00:14:22,391
Si, por eso
no deberíamos
pruébalo.
316
00:14:22,461 --> 00:14:24,190
Pon a prueba a la hija.
317
00:14:24,530 --> 00:14:25,861
Kutner corre
la prueba nerviosa.
318
00:14:25,965 --> 00:14:27,956
Taub, puede que tengas razón.
sobre la diabetes.
319
00:14:28,033 --> 00:14:31,560
llevarse la cena
de nuestro paciente y correr
una prueba de tolerancia a la glucosa.
320
00:14:31,637 --> 00:14:34,731
Ah, y las enfermeras.
He estado trabajando tan duro,
321
00:14:34,807 --> 00:14:36,536
puedes hacer la sangre
dibujate a ti mismo.
322
00:14:36,609 --> 00:14:38,975
tienen que hacerse
cada dos horas.
323
00:14:39,044 --> 00:14:40,136
me estas castigando
324
00:14:40,212 --> 00:14:42,305
porque estas celoso
que estoy pasando tiempo
con tu mejor amigo.
325
00:14:42,381 --> 00:14:44,042
Eso sería mezquino.
326
00:14:44,116 --> 00:14:47,745
Te estoy castigando porque
ahora te has unido a mi
mejor amigo al mentirme.
327
00:14:47,820 --> 00:14:50,880
Déjame saber
cuando estés listo
confesarlo todo.
328
00:14:58,898 --> 00:15:01,958
Estos pueden convertirse
ya sea caliente o fría.
329
00:15:02,034 --> 00:15:04,832
Tan pronto como comience
sentirse incómodo,
Quiero que me lo digas.
330
00:15:04,904 --> 00:15:06,735
Pero no piensas
hay algo mal
conmigo.
331
00:15:06,805 --> 00:15:09,296
No bebé.
te están poniendo a prueba
para ayudar a papá.
332
00:15:09,375 --> 00:15:11,309
Sí. que estas haciendo
es muy importante.
333
00:15:11,377 --> 00:15:13,470
es como el mejor
lo haces,
334
00:15:13,545 --> 00:15:15,638
cuanto mejor lo sepamos
tu papá lo es.
335
00:15:17,082 --> 00:15:18,481
Está bien.
336
00:15:20,920 --> 00:15:22,717
Empezaré con el calor.
337
00:15:28,394 --> 00:15:30,362
Sé que no es su culpa.
338
00:15:30,429 --> 00:15:33,193
se lo que dice
Es involuntario, pero...
339
00:15:34,566 --> 00:15:36,158
No ayuda.
340
00:15:37,436 --> 00:15:39,165
Por dentro todavía está
el mismo hombre.
341
00:15:39,238 --> 00:15:41,172
Sí, ese es el problema.
342
00:15:41,240 --> 00:15:43,367
Aparentemente ha estado
pensando estas cosas
todo el tiempo.
343
00:15:43,442 --> 00:15:47,902
Quienquiera que sea ese mismo hombre,
no es la persona
Pensé que estaba casado con.
344
00:15:48,180 --> 00:15:49,442
¿Estás bien?
345
00:15:52,751 --> 00:15:54,742
ella debería estar sintiendo
algo por ahora.
346
00:15:54,853 --> 00:15:56,878
¿Qué significa eso?
¿Ella también está enferma?
347
00:15:56,956 --> 00:15:58,924
(GRITOS)
Marika?
348
00:16:00,025 --> 00:16:01,219
¿Miel?
349
00:16:02,528 --> 00:16:04,758
Estás quemado,
¿Por qué no me lo dijiste?
¿empezó a doler?
350
00:16:04,863 --> 00:16:06,194
Quería ayudar a papá.
351
00:16:06,265 --> 00:16:08,859
Dijiste que cuanto mejor lo hago,
mejor tiene que ser papá.
352
00:16:08,934 --> 00:16:10,367
Lo lamento.
353
00:16:12,705 --> 00:16:13,865
Estoy hambriento.
354
00:16:13,939 --> 00:16:16,134
es la unica manera
podemos hacer la prueba.
355
00:16:16,442 --> 00:16:18,410
Qué bueno que eres tú
y no el Dr. Hadley.
356
00:16:18,477 --> 00:16:21,071
¿Podrías quedarte con ella?
lejos de mi?
357
00:16:21,146 --> 00:16:23,706
tengo un rico
vida imaginativa.
358
00:16:23,782 --> 00:16:24,942
Prefiero no compartirlo.
359
00:16:25,017 --> 00:16:26,917
Todos tenemos pensamientos.
360
00:16:26,986 --> 00:16:29,477
Sé que todos tenemos
pensamientos sexuales.
361
00:16:29,588 --> 00:16:31,146
Tenemos pensamientos innobles.
362
00:16:31,223 --> 00:16:33,714
simplemente no quiero esos
ser quien soy para la gente.
363
00:16:33,792 --> 00:16:35,054
Especialmente no
a mi esposa.
364
00:16:35,127 --> 00:16:38,426
Entiendo, no creo
Sería justo definirme
por mis pensamientos pasajeros.
365
00:16:38,497 --> 00:16:40,192
Mis verdaderas elecciones
son mis acciones.
366
00:16:40,265 --> 00:16:44,065
Y nunca lo he hecho
cualquier cosa que pueda lastimarla,
Nunca he hecho trampa.
367
00:16:45,337 --> 00:16:46,702
Estás bromeando
¿has hecho trampa?
368
00:16:46,772 --> 00:16:48,069
¿Qué?
369
00:16:48,140 --> 00:16:49,232
No.
370
00:16:50,342 --> 00:16:51,331
¿Por qué dirías eso?
371
00:16:51,410 --> 00:16:53,742
porque te ves
culpable como el infierno.
372
00:16:53,812 --> 00:16:55,837
¿Hablas en serio?
373
00:16:55,948 --> 00:16:56,972
Por supuesto que hablas en serio.
374
00:16:57,049 --> 00:16:58,846
Sí, todo el mundo lo sabe.
375
00:16:58,917 --> 00:17:01,511
Dios, deben pensar
eres un canalla.
376
00:17:01,987 --> 00:17:04,751
Puede que no lo sepan,
podrían ser idiotas.
377
00:17:04,823 --> 00:17:06,290
Sólo digo estas cosas.
378
00:17:16,668 --> 00:17:18,659
¿Por qué me llamaste aquí?
379
00:17:19,271 --> 00:17:22,536
Necesito que me actualices
sobre el estado del paciente.
380
00:17:22,941 --> 00:17:24,203
Parece estar muerto.
381
00:17:24,309 --> 00:17:26,300
¿Por qué me llamaste aquí?
382
00:17:26,378 --> 00:17:29,575
Necesito que me actualices
sobre la condición del paciente
383
00:17:29,648 --> 00:17:32,310
mientras golpea esto
contra la pared.
384
00:17:33,385 --> 00:17:34,875
Este es el único lugar
podemos hacer ambas cosas.
385
00:17:34,953 --> 00:17:37,148
terminé el
última extracción de sangre.
386
00:17:37,222 --> 00:17:41,522
espero que la gente
quien trabaja para mi
para estar a la altura de un desafío.
387
00:17:41,627 --> 00:17:44,391
A menos que no lo hagan
espera trabajar para mí.
388
00:17:56,675 --> 00:17:57,903
(suspiros)
389
00:18:01,313 --> 00:18:04,578
última extracción de sangre
era a las 6:00 a.m.
390
00:18:04,683 --> 00:18:08,175
Sus niveles de azúcar nunca aumentaron.
por encima de 120 toda la noche.
391
00:18:12,491 --> 00:18:14,618
Entonces la glucosa era normal.
392
00:18:14,693 --> 00:18:16,923
significa que estabas equivocado
sobre la diabetes.
393
00:18:16,995 --> 00:18:18,690
Todavía creo que es
el sistema endocrino,
394
00:18:18,764 --> 00:18:21,324
tal vez acabo de recibir
la glándula equivocada.
395
00:18:21,400 --> 00:18:25,996
Ibas por la tiroides
en lugar de páncreas?
Tiene sentido.
396
00:18:29,441 --> 00:18:30,874
(ESTRUIDO)
397
00:18:32,344 --> 00:18:35,438
¡Bien! no estoy jugando
raquetbol con Wilson!
398
00:18:35,514 --> 00:18:36,981
nunca estuve jugando
raquetbol con Wilson!
399
00:18:37,049 --> 00:18:40,348
nunca he jugado
raquetbol con Wilson.
400
00:18:41,286 --> 00:18:44,687
Pensé que sería
útil si un departamento
la cabeza me debía un favor,
401
00:18:44,756 --> 00:18:46,724
pero no vale la pena esto.
402
00:18:47,960 --> 00:18:51,555
Nada mal.
te pones
un buen espectáculo.
403
00:18:51,630 --> 00:18:54,064
Estudiaste,
Wilson en realidad
reservó una cancha.
404
00:18:54,133 --> 00:18:56,397
si realmente fueras
un jugador de raquetbol,
405
00:18:56,468 --> 00:18:59,460
sabrías eso
estas sosteniendo
una raqueta de squash.
406
00:19:00,873 --> 00:19:03,899
Dile a Kutner que haga
una exploración de recaptación de tiroides,
407
00:19:03,976 --> 00:19:06,740
entonces ve a tomar una siesta
en una de las salas de guardia.
408
00:19:07,746 --> 00:19:10,271
KUTNER: Te llevaremos a
hacer una exploración de recaptación de tiroides.
409
00:19:10,382 --> 00:19:12,577
Pensamos que tu...
no voy a ninguna parte
hasta que me expliques
410
00:19:12,651 --> 00:19:14,744
por qué mi hija tiene
una venda en su mano.
411
00:19:14,820 --> 00:19:16,720
Acabas de decir que querías
para realizar alguna prueba.
412
00:19:16,788 --> 00:19:19,757
Si hubiera sabido que lo haría
involucrar dolor, tendría
dijo: "Diablos, no".
413
00:19:19,825 --> 00:19:20,985
Es una quemadura leve.
414
00:19:21,059 --> 00:19:23,425
Ya que Marika tiene
un neurológico
discapacidad, como tú,
415
00:19:23,495 --> 00:19:25,656
necesitábamos asegurarnos.
Ella no tiene ninguna discapacidad.
416
00:19:25,764 --> 00:19:28,494
Nick, ¿sabes acerca de
su problema con
procesamiento auditivo.
417
00:19:28,567 --> 00:19:30,364
¿Procesamiento auditivo?
418
00:19:30,435 --> 00:19:33,529
Ese es el código, por
"No soporto pensar
Mi hija no es perfecta".
419
00:19:33,605 --> 00:19:35,596
El terapeuta dijo
Los resultados de los exámenes de Marika...
420
00:19:35,674 --> 00:19:37,539
Eran indeterminados.
421
00:19:37,609 --> 00:19:41,101
ella no tiene
una discapacidad.
Ella sueña despierta.
422
00:19:41,180 --> 00:19:45,742
Ella está por debajo del promedio
notas en la escuela porque
ella está por debajo del promedio.
423
00:19:45,817 --> 00:19:48,513
cada padre
piensa que su hijo
está por encima del promedio.
424
00:19:48,620 --> 00:19:49,644
¡Mella!
¿Tienen alguna idea?
425
00:19:49,755 --> 00:19:51,188
cual es la palabra
media media?
426
00:19:51,290 --> 00:19:52,882
alguien tiene
estar debajo de él.
427
00:19:52,958 --> 00:19:54,323
¡Nick, cállate!
428
00:19:59,998 --> 00:20:01,192
Miel.
429
00:20:03,168 --> 00:20:05,796
no estoy diciendo
eres estúpido.
430
00:20:05,871 --> 00:20:08,431
tu madre no
el crayón más afilado
en la caja,
431
00:20:08,507 --> 00:20:10,236
y ella lo hace genial.
432
00:20:11,643 --> 00:20:16,512
Mira, esta es la razón
le dije a tu madre
para tenerte en casa.
433
00:20:16,615 --> 00:20:18,412
No te quería aquí.
434
00:20:19,384 --> 00:20:20,646
Marika.
435
00:20:21,720 --> 00:20:23,051
Marika, espera.
436
00:20:23,655 --> 00:20:25,145
(PITIDO DE LA MÁQUINA)
Consíguela...
437
00:20:25,224 --> 00:20:26,384
Estás ardiendo.
438
00:20:26,658 --> 00:20:28,057
(TOS)
439
00:20:28,860 --> 00:20:30,987
tus pulmones
están llenos de líquido,
necesitamos sacarlo.
440
00:20:31,063 --> 00:20:32,860
necesito 200 miligramos
de furosemida
441
00:20:32,931 --> 00:20:34,796
y dos miligramos
de morfina, stat.
442
00:20:37,502 --> 00:20:39,766
Su temperatura es 103.
Infección.
443
00:20:39,838 --> 00:20:41,601
Los esteroides deben tener
lo obligó a salir a la luz.
444
00:20:41,673 --> 00:20:43,140
¿Qué tipo de infección?
Podría ser cualquier cosa.
445
00:20:43,242 --> 00:20:45,437
Estafilococo áureo,
tuberculosis,
strongiloides.
446
00:20:45,510 --> 00:20:47,137
Vuelve con Phineas
y obtener una historia.
447
00:20:47,246 --> 00:20:48,838
Tenemos una historia.
el no ha salido
del país.
448
00:20:48,947 --> 00:20:50,209
Obtenga una historia detallada.
449
00:20:50,282 --> 00:20:52,409
Nadie en casa está enfermo
nadie en el trabajo está enfermo,
450
00:20:52,484 --> 00:20:54,076
no hay señales de garrapatas
o mosquitos.
451
00:20:54,152 --> 00:20:55,779
Obtener un más
historia detallada.
452
00:20:55,854 --> 00:20:58,084
Pregúntale de nuevo.
Y otra vez, hasta que él
recuerda algo.
453
00:20:58,156 --> 00:21:00,750
Tú no.
Kutner puede hacerlo.
454
00:21:01,426 --> 00:21:03,792
vas a estar ocupado
con algo más.
455
00:21:10,302 --> 00:21:12,099
Estoy aquí para invitarte
a almorzar.
456
00:21:12,170 --> 00:21:13,967
¿Por qué?
457
00:21:18,176 --> 00:21:22,044
He sido creado.
House me envió de regreso a ti
como agente doble.
458
00:21:28,453 --> 00:21:29,613
¿Algo malo?
459
00:21:29,688 --> 00:21:31,155
Los ojos están un poco rojos.
460
00:21:31,223 --> 00:21:32,349
Hay una sorpresa.
461
00:21:32,457 --> 00:21:35,221
no he tenido
una buena noche de sueño
desde que esto empezó.
462
00:21:35,327 --> 00:21:37,921
deberías conseguir
algunos descansan tú mismo.
463
00:21:37,996 --> 00:21:39,258
Esa es una buena idea.
464
00:21:39,331 --> 00:21:42,664
esto va a tomar
en algún momento será
bastante exhaustivo.
465
00:21:42,734 --> 00:21:44,793
¿Tienes miedo de
lo que podrías decir
mientras estoy aquí?
466
00:21:44,870 --> 00:21:45,928
Sí.
467
00:21:46,505 --> 00:21:49,406
¿Me estás diciendo que hay
algo peor que lo que
¿Ya lo he oído?
468
00:21:49,474 --> 00:21:52,807
No, no lo sé
lo que voy a decir.
469
00:21:52,878 --> 00:21:55,142
no se como estoy
Voy a lastimarte a continuación.
470
00:21:55,213 --> 00:21:59,172
creo que deberíamos estar
uno alrededor del otro tan poco
como sea posible ahora mismo.
471
00:22:03,088 --> 00:22:04,885
Esto es patético.
472
00:22:04,956 --> 00:22:06,184
Lo sé.
473
00:22:08,160 --> 00:22:10,651
Dile a Marika
La amo mucho.
474
00:22:11,663 --> 00:22:13,290
Ella entiende eso.
475
00:22:13,365 --> 00:22:14,855
No creo que lo haga.
476
00:22:16,568 --> 00:22:19,628
Solo estas diciendo eso
para hacerme sentir mejor.
477
00:22:20,339 --> 00:22:21,499
Sí.
478
00:22:36,054 --> 00:22:37,954
Guy lleva una vida aburrida.
479
00:22:38,023 --> 00:22:39,320
Se quedan mucho en casa.
480
00:22:39,391 --> 00:22:42,360
Sin viajes, sin mascotas exóticas.
No hay agua estancada cercana.
481
00:22:42,427 --> 00:22:44,895
Suenas complacido
sobre algo.
¿Podemos llegar a esa parte?
482
00:22:44,963 --> 00:22:47,193
Su esposa rescata perros.
483
00:22:47,265 --> 00:22:50,098
Entre otros,
un gran rottweiler,
quien se ha apoderado de la casa.
484
00:22:50,202 --> 00:22:51,362
Nuestro paciente lo odia.
485
00:22:51,436 --> 00:22:53,461
¿Estaba allí la esposa?
para escuchar esto?
No.
486
00:22:53,538 --> 00:22:54,698
Qué lástima. Sigue adelante.
487
00:22:54,773 --> 00:22:57,469
El perro marca su territorio.
por todo el salón.
488
00:22:57,576 --> 00:22:58,634
pregunté qué
las probabilidades eran
489
00:22:58,710 --> 00:23:01,508
que él habría dejado
comida o bebida donde el perro
podría alcanzar.
490
00:23:01,580 --> 00:23:03,275
dijo que puso
un vaso de jugo
en el suelo
491
00:23:03,348 --> 00:23:04,645
mientras el estaba arreglando
la televisión.
492
00:23:04,750 --> 00:23:07,048
El perro estaba arreglando
la television?
Sí.
493
00:23:07,119 --> 00:23:08,177
¿Los ojos del paciente están rojos?
494
00:23:08,253 --> 00:23:10,244
Sí. Estoy pensando en Weil.
495
00:23:10,822 --> 00:23:13,552
Bacteriano.
Tuviste suerte.
496
00:23:13,625 --> 00:23:17,925
Empiece con doxiciclina.
Si mejora, lo sabremos.
teníamos razón.
497
00:23:20,532 --> 00:23:22,864
Le dije a Wilson que me enviaste
para obtener información.
498
00:23:22,934 --> 00:23:24,526
Y ahora estás
diciéndome.
499
00:23:24,603 --> 00:23:27,436
¿Qué te hace eso?
¿Un agente cuádruple?
500
00:23:28,073 --> 00:23:29,802
Me dejó imprimir
sus correos electrónicos.
501
00:23:29,875 --> 00:23:31,103
Guau. Excelente.
502
00:23:31,176 --> 00:23:33,201
Información
él quiere que tengamos.
503
00:23:33,278 --> 00:23:34,677
¿Te dejó imprimir?
¿Sus correos electrónicos eliminados?
504
00:23:34,746 --> 00:23:35,770
No.
505
00:23:35,847 --> 00:23:38,008
Vuelve allí...
Mientras yo estuviera
sentado ahí,
506
00:23:38,116 --> 00:23:41,449
Pensé en imprimirlos de todos modos.
El mejor es el que eres
buscando.
507
00:23:42,287 --> 00:23:45,882
"Lo confirmo el miércoles
a las 19:00”.
508
00:23:45,957 --> 00:23:49,791
es saliente
a JGonzalez@NYMercy.net.
509
00:23:49,861 --> 00:23:53,991
Hay un Joan González
en oncología. Es una consulta.
510
00:23:54,099 --> 00:23:56,624
consulta secreta
a las 7:00 p.m. ¿METRO?
511
00:23:57,402 --> 00:23:59,836
Oh, Joan es alegre.
512
00:23:59,905 --> 00:24:02,874
Estás equivocado, hubo
Se adjunta expediente del paciente.
513
00:24:02,974 --> 00:24:03,963
¿Dónde?
514
00:24:04,042 --> 00:24:05,304
Estaba protegido con contraseña.
515
00:24:05,377 --> 00:24:06,401
No.
516
00:24:07,012 --> 00:24:10,175
Wilson no tiene contraseña
proteger los expedientes de sus pacientes.
517
00:24:10,248 --> 00:24:11,943
soy el unico
él esperaría alguna vez
mirar allí,
518
00:24:12,017 --> 00:24:15,145
y él sabe que hay
Sólo un paciente
quiero comprobarlo.
519
00:24:15,754 --> 00:24:17,722
tu piensas
¿Wilson está enfermo?
520
00:24:19,324 --> 00:24:20,757
Si Wilson tuviera cáncer,
521
00:24:20,826 --> 00:24:23,124
no habría ninguna razón
para que él conduzca
Tres horas hasta Manhattan.
522
00:24:23,195 --> 00:24:25,425
Él sabe que podría tirar
cuerdas aquí para conseguir
el mejor tratamiento.
523
00:24:25,497 --> 00:24:27,590
Seis artículos de González.
524
00:24:27,666 --> 00:24:31,033
"Manejar los pensamientos suicidas
en pacientes oncológicos."
525
00:24:31,102 --> 00:24:33,866
"Ideas suicidas en
niños con leucemia."
526
00:24:33,939 --> 00:24:35,429
no quiero
para preguntar esto,
527
00:24:35,507 --> 00:24:39,238
pero ¿alguna vez has
tenía motivos para pensar
¿podría estar deprimido?
528
00:24:39,744 --> 00:24:42,110
No. Sal de aquí.
529
00:24:53,959 --> 00:24:56,291
KUTNER: Tu fiebre ha bajado.
y tus pulmones se están limpiando.
530
00:24:56,361 --> 00:24:59,353
¿Cuánto tiempo antes de esto?
¿La cosa del cerebro desaparece?
531
00:24:59,464 --> 00:25:00,658
La infección ha desaparecido.
532
00:25:00,732 --> 00:25:04,190
El daño que causó la infección,
tendrás que vivir con
533
00:25:05,136 --> 00:25:07,195
me estas diciendo
¿No puedes arreglar esto?
534
00:25:07,272 --> 00:25:08,637
Tiene que haber una manera...
535
00:25:08,707 --> 00:25:11,505
Tendríamos que eliminar
el área dañada en
tu giro cingulado,
536
00:25:11,576 --> 00:25:13,669
pero está demasiado cerca
al tronco del encéfalo
arriesgarse a una cirugía.
537
00:25:13,745 --> 00:25:15,406
¿No puedes arriesgarte?
538
00:25:16,081 --> 00:25:17,571
Pero podría comparar precios,
539
00:25:17,682 --> 00:25:20,014
y tal vez algunos
mejores médicos en
un hospital mejor...
540
00:25:20,085 --> 00:25:22,679
El tronco del encéfalo
controla el cuerpo
sistemas involuntarios.
541
00:25:22,754 --> 00:25:25,348
El más mínimo error
podría matarte.
542
00:25:26,057 --> 00:25:27,149
Incluso si sobrevives,
543
00:25:27,225 --> 00:25:29,489
tal vez nunca puedas
respirar por tu cuenta
De nuevo, es posible que nunca...
544
00:25:29,561 --> 00:25:31,085
Lo entiendo.
545
00:25:31,196 --> 00:25:33,357
Sé que esto parece
Me gusta mucho tratar
con ahora mismo,
546
00:25:33,431 --> 00:25:37,731
pero la gente se ha adaptado
a vivir con todo tipo
de déficits neurológicos.
547
00:25:37,836 --> 00:25:41,203
Oye, al menos podemos
Te prometo que no lo hará
empeorar.
548
00:25:41,273 --> 00:25:43,434
Vete al infierno
fuera de mi habitación.
549
00:25:52,183 --> 00:25:53,411
(suspiros)
550
00:25:55,287 --> 00:26:00,054
Tu asistente dijo
que estabas fuera de
el hospital dando un paseo.
551
00:26:00,125 --> 00:26:01,922
¿Hay una emergencia?
552
00:26:01,993 --> 00:26:03,255
No lo sé, ¿lo hay?
553
00:26:04,362 --> 00:26:07,854
nunca sales a caminar
a menos que tengas algo
necesitas pensar en.
554
00:26:07,933 --> 00:26:11,926
Tal vez simplemente no tienes
un buen muestreo estadístico
de mis paseos.
555
00:26:12,037 --> 00:26:16,406
La otra cosa que haces
cuando necesitas pensar
¿Vienes a mi oficina?
556
00:26:16,474 --> 00:26:21,537
Aparentemente esto es algo
solo puedes discutir con
González en New York Mercy.
557
00:26:25,584 --> 00:26:29,645
Taub. Otro graduado
de la escuela de la casa
de ser un idiota.
558
00:26:29,721 --> 00:26:30,813
Polla privada.
559
00:26:30,889 --> 00:26:35,053
Mira, me encantaría quedarme
para la inquisición completa,
pero necesito un poco de café caliente.
560
00:26:39,497 --> 00:26:42,728
Por supuesto que necesitas café caliente.
hace 45 grados afuera
561
00:26:42,801 --> 00:26:46,328
y dejaste tu
abrigo arriba. ¿Por qué?
562
00:26:46,438 --> 00:26:49,373
me vas a decir
¿Por qué olvidé mi abrigo?
563
00:26:49,441 --> 00:26:52,376
Una vez que salgas,
el frio tendria
te lo recordé.
564
00:26:52,444 --> 00:26:54,503
Podría haber regresado,
pero no lo hiciste.
565
00:26:54,579 --> 00:26:56,911
tu elegiste ser
incómodo.
566
00:26:58,450 --> 00:27:00,918
Ahora ¿por qué alguien
elegir eso?
567
00:27:01,987 --> 00:27:04,046
porque ellos
¿odiarse a sí mismos?
568
00:27:04,122 --> 00:27:06,420
¿Alguna vez ha ocurrido
a ti que cuando no lo hago
compartir algo,
569
00:27:06,491 --> 00:27:08,516
puede que no sea la intención
como un desafío?
570
00:27:08,627 --> 00:27:10,458
Podría simplemente significar
que me gustaría que hubiera
571
00:27:10,528 --> 00:27:14,624
una molécula de mi vida
eso no se examina
por Casa de Gregorio.
572
00:27:29,180 --> 00:27:32,274
Nick Greenwald.
He oído que eres
el chico a cargo.
573
00:27:33,985 --> 00:27:36,715
yo soy el paciente
con la desinhibición.
574
00:27:36,788 --> 00:27:39,256
Si estás aquí para dar las gracias,
de nada. Ahora vete.
575
00:27:39,324 --> 00:27:41,383
No estoy agradecido.
Estoy enojado.
576
00:27:41,459 --> 00:27:42,551
Oh.
577
00:27:42,627 --> 00:27:44,151
Con mayor razón
para irse.
578
00:27:44,229 --> 00:27:46,857
están hablando de
enviándome a casa.
579
00:27:47,632 --> 00:27:51,068
¿A qué? Una vida donde yo
alejarse continuamente
cualquiera que pueda,
580
00:27:51,136 --> 00:27:53,195
por un segundo,
¿te preocupas por mí?
581
00:27:53,304 --> 00:27:55,101
Esos son los descansos.
582
00:27:59,644 --> 00:28:01,168
Podrías operar.
583
00:28:03,815 --> 00:28:05,305
Podrías morir.
584
00:28:06,351 --> 00:28:09,684
Así que yo tampoco
¿mejor o muerto?
Estoy bien con eso.
585
00:28:15,860 --> 00:28:19,694
Siempre he sido una especie de
un tipo impaciente.
586
00:28:20,765 --> 00:28:23,325
Pero he trabajado duro
para mantener la boca cerrada.
587
00:28:23,401 --> 00:28:26,996
He hecho feliz a mi esposa.
He hecho a mi pequeña
feliz.
588
00:28:29,340 --> 00:28:31,001
Quiero eso de vuelta.
589
00:28:31,609 --> 00:28:33,600
De lo contrario, no es vida.
590
00:28:42,721 --> 00:28:45,315
quiero que elimines
un pequeño problema.
591
00:28:49,394 --> 00:28:51,123
No soy neurocirujano.
592
00:28:51,196 --> 00:28:53,630
Tu jefe lo es.
Podrías ayudar,
593
00:28:53,698 --> 00:28:55,893
Estoy seguro de que te gustaría
para agregar a tu currículum.
594
00:28:55,967 --> 00:28:57,958
Está demasiado cerca del tronco del encéfalo.
Nadie va a tocarlo.
595
00:28:58,036 --> 00:29:01,233
Tu jefe lo haría.
Es un ególatra.
596
00:29:01,306 --> 00:29:03,934
Lo sé porque sigo
verlo en el club.
597
00:29:04,042 --> 00:29:05,475
el solo necesita
un pequeño empujón.
598
00:29:05,543 --> 00:29:08,808
Estoy seguro que ahora
has besado
su culo lo suficiente.
599
00:29:08,880 --> 00:29:10,211
(RISAS)
600
00:29:11,216 --> 00:29:14,185
¿te gustaría yo?
para expresarlo como
"¿Tienes talento político"?
601
00:29:14,252 --> 00:29:15,879
Yo podría hacer eso.
602
00:29:17,222 --> 00:29:19,588
(Se aclara la garganta)
¿Quieres que te ayude?
603
00:29:21,893 --> 00:29:23,326
Dime por qué.
604
00:29:24,062 --> 00:29:25,086
¿Por qué qué?
605
00:29:25,163 --> 00:29:26,255
¿Por qué te importa?
606
00:29:26,998 --> 00:29:28,829
El rompecabezas está resuelto
el tipo está vivo.
607
00:29:28,933 --> 00:29:32,562
Y las probabilidades de salir
de esta cirugía con eso
El mismo estado no es tan bueno.
608
00:29:32,637 --> 00:29:35,572
mi paciente tiene
un problema de calidad de vida.
609
00:29:35,640 --> 00:29:39,235
Dice cosas horribles.
Difícilmente una condición médica.
610
00:29:40,411 --> 00:29:43,938
Cuando él se vaya de aquí,
el va a perder
su familia.
611
00:29:44,015 --> 00:29:46,245
el va a alienar
la gente con la que trabaja.
612
00:29:46,317 --> 00:29:49,753
Y si alguna vez encuentra
un amigo que esté dispuesto
para aguantar su porquería,
613
00:29:49,821 --> 00:29:51,345
tendrá suerte.
614
00:29:53,324 --> 00:29:55,690
hasta que él conduce
ellos también.
615
00:30:00,999 --> 00:30:02,933
Veré qué puedo hacer.
616
00:30:28,092 --> 00:30:31,357
Aparentemente tienes esto
Todo el abrigo al revés.
617
00:30:31,429 --> 00:30:34,262
Puede que haya reaccionado de forma exagerada.
618
00:30:35,133 --> 00:30:37,363
Definitivamente tu
reaccionó exageradamente.
619
00:30:37,435 --> 00:30:39,300
sabía que lo harías
Encuéntrame a mitad de camino.
620
00:30:39,370 --> 00:30:40,462
Pero me hizo pensar.
621
00:30:40,538 --> 00:30:44,372
tu solo chasqueas
sobre un tema,
perdiendo gente.
622
00:30:45,310 --> 00:30:47,278
Así que volví
a la inteligencia.
623
00:30:47,378 --> 00:30:50,643
es verdad que hay
solo un medico nombrado
González en New York Mercy,
624
00:30:50,715 --> 00:30:55,049
pero hay
un Javier González que es
una enfermera en la sala de psiquiatría.
625
00:30:55,587 --> 00:30:58,078
Ahora ¿a quién podrías perder?
¿Quién terminaría ahí?
626
00:30:58,156 --> 00:31:02,456
Tal vez la razón por la que no
siempre abierto a ti
es porque es redundante.
627
00:31:02,560 --> 00:31:04,152
Daniel Wilson.
628
00:31:05,230 --> 00:31:06,561
Una vez que tengas un nombre,
629
00:31:06,631 --> 00:31:09,657
es sorprendente cuantas cosas
Puedes aprender por teléfono.
630
00:31:09,734 --> 00:31:13,192
quiero decir,
si eres medico
y mientes libremente.
631
00:31:13,271 --> 00:31:17,435
encontraron a tu hermano
durmiendo en el vestíbulo de un
edificio de oficinas en Manhattan.
632
00:31:17,508 --> 00:31:18,998
se puso agresivo
cuando le preguntaron
para irse,
633
00:31:19,110 --> 00:31:21,670
y los policías se lo llevaron
al pabellón psiquiátrico Mercy.
634
00:31:21,779 --> 00:31:24,612
ha habido
nuevos antipsicóticos
desarrollado desde que se escapó.
635
00:31:24,682 --> 00:31:28,015
el ha estado en ellos
por un par de días.
Y para esta noche,
636
00:31:28,086 --> 00:31:30,077
el deberia estar en forma
para hablar conmigo.
637
00:31:30,154 --> 00:31:32,588
Pero no estás seguro
si él quiere.
638
00:31:33,925 --> 00:31:37,588
estaré en nueva york
en unas horas,
Supongo que lo descubriré.
639
00:31:38,096 --> 00:31:39,723
¿Por qué no lo harías?
dime esto?
640
00:31:39,797 --> 00:31:41,287
Casa, tu y yo,
641
00:31:42,700 --> 00:31:45,635
no tenemos el
contrato social normal.
642
00:31:45,703 --> 00:31:47,694
no te espero
para decirme las mentiras que...
643
00:31:47,772 --> 00:31:50,366
soy completamente capaz
de mentirte.
644
00:31:50,441 --> 00:31:51,840
He mentido muchas veces.
645
00:31:51,910 --> 00:31:54,242
Me refiero a mentiras colaborativas.
646
00:31:54,312 --> 00:31:58,874
darle una mano a alguien
¿Quién tal vez necesita engañar?
ellos mismos, sólo un poco.
647
00:32:01,219 --> 00:32:02,618
Durante dos días,
He estado pensando en
648
00:32:02,687 --> 00:32:04,450
¿Cómo va a hacer Danny?
reaccionar cuando me ve.
649
00:32:04,522 --> 00:32:07,286
si dijera eso
a cualquier otra persona,
ellos dirían,
650
00:32:07,358 --> 00:32:09,519
"No te preocupes,
todo estará bien."
651
00:32:10,194 --> 00:32:11,627
No lo harías.
652
00:32:12,697 --> 00:32:14,790
Porque podría
todo sale terriblemente mal.
653
00:32:14,866 --> 00:32:16,231
(RISAS)
654
00:32:17,635 --> 00:32:18,863
Sí.
655
00:32:20,338 --> 00:32:21,862
Sí, podría serlo.
656
00:32:22,707 --> 00:32:26,541
En cuyo caso,
es posible que quieras
alguna empresa.
657
00:32:32,984 --> 00:32:35,509
CAPATAZ:
Tu corazón está latiendo.
Se superó el primer obstáculo.
658
00:32:35,586 --> 00:32:38,817
Ahora necesitamos saber
si puedes respirar
para ti mismo.
659
00:32:40,158 --> 00:32:41,284
(TOS)
660
00:32:41,392 --> 00:32:42,484
(Jadeos)
661
00:32:42,560 --> 00:32:44,187
Ah, gracias a Dios.
662
00:32:46,097 --> 00:32:48,565
Ahora, ¿sabes
¿quién eres?
663
00:32:49,968 --> 00:32:53,267
Nick Greenwald,
ex hijo de puta
664
00:32:53,338 --> 00:32:54,862
(RISAS)
665
00:32:54,939 --> 00:32:56,304
Gracias.
666
00:32:57,709 --> 00:33:01,702
Ahora puedo volver
a mi hermosa vida
con mi bella esposa.
667
00:33:02,613 --> 00:33:05,104
Tal vez ella deje de quejarse
y déjame un poco de holgura
668
00:33:05,216 --> 00:33:07,411
ahora que tengo
Arriesgué mi vida.
669
00:33:08,853 --> 00:33:10,445
No tiene sentido.
Eliminamos el problema.
670
00:33:10,521 --> 00:33:13,183
Eliminamos el daño.
tal vez nos equivocamos
sobre el problema.
671
00:33:13,257 --> 00:33:15,282
necesito creer
podemos superar esto.
672
00:33:15,393 --> 00:33:16,724
CAPATAZ:
La temperatura es 94,5.
673
00:33:16,794 --> 00:33:19,422
¿De verdad crees
¿Soy estúpido?
674
00:33:19,530 --> 00:33:23,591
Cariño, no eres estúpida.
tu solo eres...
Por favor no hagas esto.
675
00:33:23,701 --> 00:33:24,725
Podría ser el efecto
de la cirugía.
676
00:33:24,802 --> 00:33:26,565
¿Al menos
¿Me respetas, Nick?
677
00:33:26,637 --> 00:33:28,229
¿Qué piensas de
¿A qué me gano la vida?
678
00:33:28,306 --> 00:33:31,571
creo que la gente
quien publicita
cosas importantes
679
00:33:31,642 --> 00:33:34,736
son personas que no pueden hacer
cosas importantes en sí mismas.
680
00:33:34,812 --> 00:33:36,803
Cariño, detente. No.
681
00:33:36,914 --> 00:33:38,211
¿Te arrepientes?
casarse conmigo?
682
00:33:38,282 --> 00:33:39,374
94.2.
683
00:33:39,450 --> 00:33:40,644
A veces.
684
00:33:40,752 --> 00:33:42,549
Todo el mundo se pregunta.
Consígueme una manta térmica.
685
00:33:42,620 --> 00:33:43,951
¿Me amas siquiera?
686
00:33:44,022 --> 00:33:45,114
Sí.
687
00:33:45,823 --> 00:33:46,881
No sé por qué.
688
00:33:46,958 --> 00:33:48,016
Aud...
689
00:33:48,459 --> 00:33:50,450
Espera. Déjame...
690
00:33:50,528 --> 00:33:51,586
(PITIDO DE LA MÁQUINA)
691
00:33:51,662 --> 00:33:53,755
¡V-tacómetro! Tráeme las paletas.
692
00:33:59,070 --> 00:34:00,332
CAPATAZ: Claro.
693
00:34:03,875 --> 00:34:05,866
Echo dice su corazón.
está estructuralmente bien,
694
00:34:05,943 --> 00:34:07,410
pero su temperatura
sigue cayendo.
695
00:34:07,478 --> 00:34:08,911
el se dirige
por hipotermia.
696
00:34:08,980 --> 00:34:11,107
No puedo comunicarme con House.
Simplemente va al correo de voz.
697
00:34:11,215 --> 00:34:12,409
Significa que estábamos equivocados
sobre la infección.
698
00:34:12,483 --> 00:34:14,075
su temperatura
solo subiendo y bajando
699
00:34:14,152 --> 00:34:15,585
porque algo
jugando con su termostato.
700
00:34:15,653 --> 00:34:17,382
lo que significa
el daño cerebral
se está extendiendo.
701
00:34:17,455 --> 00:34:19,116
¿Qué causa el daño cerebral?
y sangrar por la nariz,
702
00:34:19,190 --> 00:34:20,817
e involucra los pulmones,
corazón y riñones?
703
00:34:20,925 --> 00:34:22,654
Cáncer. Podríamos enviarle un mensaje de texto.
704
00:34:22,760 --> 00:34:23,818
No es cáncer.
705
00:34:23,895 --> 00:34:27,262
PSA normal,
frotis de sangre normal,
colonoscopia normal.
706
00:34:27,799 --> 00:34:28,993
Haz un escaneo de cuerpo completo.
707
00:34:29,067 --> 00:34:30,329
casa odia
escaneos de cuerpo completo.
708
00:34:30,435 --> 00:34:32,300
La casa no está aquí.
House tiene razón.
709
00:34:32,403 --> 00:34:34,428
todos tienen
tres o cuatro
anomalías sin sentido
710
00:34:34,505 --> 00:34:37,497
Eso aparecerá en un escaneo.
Perseguir a cada uno tomará
tiempo que no tenemos.
711
00:34:37,608 --> 00:34:39,735
Siéntete libre de
envíale un IM.
712
00:35:08,206 --> 00:35:09,503
(suspiros)
713
00:35:25,389 --> 00:35:29,086
Me dijiste que viste
tu hermano una vez,
después de que desapareció.
714
00:35:29,193 --> 00:35:31,024
Hace trece años.
715
00:35:31,095 --> 00:35:33,222
Solía ir a Princeton
siempre que pude.
716
00:35:33,331 --> 00:35:35,925
Debo haber golpeado cada
refugio para personas sin hogar en la ciudad.
717
00:35:36,033 --> 00:35:38,331
Entonces un día,
solo estoy sentado en esto
delicatessen tomando un sándwich,
718
00:35:38,402 --> 00:35:41,769
miro por la ventana
y ahí está.
719
00:35:41,873 --> 00:35:44,603
Él ya se había ido cuando
Salí afuera.
720
00:35:44,675 --> 00:35:47,940
Por eso estabas tan ansioso
cuando te dije que había
un trabajo en Princeton.
721
00:35:48,012 --> 00:35:49,479
pensé que era
solo mi encanto.
722
00:35:49,547 --> 00:35:50,878
(SONANDO EL TELÉFONO CELULAR)
723
00:35:51,616 --> 00:35:53,447
Ese es el equipo
¿no deberías responder?
724
00:35:53,518 --> 00:35:56,817
ya lo han hecho
me envió un mensaje de texto para decir que son
haciendo algo estúpido.
725
00:35:58,189 --> 00:35:59,656
Pequeño aneurisma abdominal.
726
00:35:59,724 --> 00:36:00,986
Irrelevante.
¿Qué más tienes?
727
00:36:01,058 --> 00:36:02,719
Un quiste en la pleura
alrededor de los pulmones.
728
00:36:02,793 --> 00:36:04,988
También irrelevante.
No pudo causar ninguna
de los síntomas.
729
00:36:05,062 --> 00:36:06,461
Hay una densidad
en el hígado,
730
00:36:06,531 --> 00:36:08,294
podría ser un vascular
malformación.
731
00:36:08,366 --> 00:36:11,062
Si tiene múltiples MAV,
el flujo sanguíneo arruinado
explica todo.
732
00:36:11,135 --> 00:36:13,069
Sólo podemos detectarlos
con angiografía.
733
00:36:13,137 --> 00:36:15,765
Tendremos que hacerlo dirigido
escanea con contraste,
y luego embolizar cada uno.
734
00:36:15,840 --> 00:36:17,171
¿Podemos hacer eso?
antes de que se congele?
735
00:36:17,241 --> 00:36:18,765
Lo descubriremos.
736
00:36:20,444 --> 00:36:24,540
El corrector ortográfico
en el teléfono de Kutner
tiene un gatillo de pelo.
737
00:36:24,615 --> 00:36:27,379
O eso,
o el paciente
tiene un "ciclón"
738
00:36:27,451 --> 00:36:29,919
en el "floral"
de sus pulmones.
739
00:36:31,289 --> 00:36:36,249
tomaste un paseo
en un clima de 45 grados y
Dejaste tu abrigo.
740
00:36:39,463 --> 00:36:40,487
Adelante.
741
00:36:40,565 --> 00:36:42,556
creo que estabas
castigarte a ti mismo.
742
00:36:43,334 --> 00:36:45,598
creo que querias
sentir lo que sería
ser como estar sin hogar
743
00:36:45,670 --> 00:36:47,501
en un invierno de Nueva Jersey.
744
00:36:48,639 --> 00:36:51,005
Eso me dice culpa.
745
00:36:51,709 --> 00:36:54,269
eso me dice
algo pasó.
746
00:36:57,281 --> 00:36:59,476
La esquizofrenia empezó
cuando era un adolescente.
747
00:36:59,550 --> 00:37:01,882
Cuando estaba en la universidad,
748
00:37:01,953 --> 00:37:03,420
estaba tomando medicamentos,
749
00:37:03,487 --> 00:37:06,752
pero él todavía pensaría
un profesor estaba afuera
Consíguelo porque obtuvo una B,
750
00:37:06,824 --> 00:37:08,951
o pelearía con
sus compañeros de cuarto porque
nunca se duchó.
751
00:37:09,026 --> 00:37:10,186
¿Dónde estabas?
752
00:37:10,261 --> 00:37:11,353
Escuela de medicina.
753
00:37:12,396 --> 00:37:17,527
Me llamaba todos los días
habló durante horas.
754
00:37:17,635 --> 00:37:19,603
No tenía horas.
755
00:37:19,670 --> 00:37:20,898
Interesante.
756
00:37:23,241 --> 00:37:24,833
Más tarde para eso. Seguir.
757
00:37:24,909 --> 00:37:27,469
Estaba cansado de ser el chico
con el que todos contaban.
758
00:37:27,545 --> 00:37:29,672
Entonces una noche
Danny llamó...
759
00:37:30,915 --> 00:37:34,442
Una noche Danny llamó,
llorando, molesto por
algo.
760
00:37:34,552 --> 00:37:38,852
tuve que estudiar
para un examen.
Así que colgué.
761
00:37:40,057 --> 00:37:43,322
Tomé mis cosas, fui a
la biblioteca donde no lo haría
Tengo que oír sonar el teléfono.
762
00:37:43,394 --> 00:37:46,192
Me pregunto como
eso resultó.
763
00:37:46,264 --> 00:37:47,458
mi madre me llamo
al día siguiente,
764
00:37:47,531 --> 00:37:49,761
danny se había escapado
y dejó sus medicamentos atrás.
765
00:37:49,867 --> 00:37:55,271
Lo que sabía que significaba eso
el nunca seria capaz
elegir volver,
766
00:37:55,373 --> 00:37:58,934
porque el seria asi
desprendido de la realidad.
767
00:37:59,744 --> 00:38:03,578
Así que hiciste tu
un esfuerzo por vivir
una vida normal y egoísta,
768
00:38:03,648 --> 00:38:05,980
y el universo
inmediatamente abofeteado
Estás abajo.
769
00:38:06,083 --> 00:38:09,610
Y porque estamos conectados
encontrar significado en
eventos semialeatorios,
770
00:38:09,720 --> 00:38:12,712
decidiste nunca serlo
que descuidado otra vez.
771
00:38:13,090 --> 00:38:16,082
no piensas
¿Eso es un poco fácil?
772
00:38:16,160 --> 00:38:20,153
En realidad, no lo hago.
creo que lo hiciste
conscientemente.
773
00:38:20,264 --> 00:38:23,791
Desarrollaste tu
gente complaciendo talentos
774
00:38:23,901 --> 00:38:27,132
la forma en que un atleta olímpico
desarrolla sus músculos.
775
00:38:27,238 --> 00:38:30,139
Habla de una reacción exagerada
a un solo evento.
776
00:38:30,241 --> 00:38:32,175
fue un bonito
gran evento.
777
00:38:32,276 --> 00:38:35,507
¿Colgar el teléfono?
eso es lo que eres
echarle la culpa de todo esto.
778
00:38:35,613 --> 00:38:38,776
ese es el comportamiento
has estado intentando
para corregir.
779
00:38:38,849 --> 00:38:41,943
Como si nada más
salió mal en tu
la vida del hermano.
780
00:38:42,019 --> 00:38:44,613
Por supuesto que reaccionó de forma exagerada.
también, pero...
781
00:38:47,191 --> 00:38:49,091
Su glucosa era normal.
782
00:38:50,127 --> 00:38:53,290
No estamos hablando de
mi hermano ya, ¿verdad?
783
00:38:53,364 --> 00:38:54,695
(Se aclara la garganta)
784
00:38:57,501 --> 00:39:01,528
Es Casa. Las MAV no
explica su glucosa.
785
00:39:01,639 --> 00:39:04,904
ya que esto es
un momento significativo
en mi vida y todo, yo...
786
00:39:05,009 --> 00:39:06,135
Sí.
787
00:39:06,210 --> 00:39:07,370
Creo que simplemente
entra y...
788
00:39:07,445 --> 00:39:08,503
Explica eso.
789
00:39:08,579 --> 00:39:09,807
Bien.
790
00:39:11,182 --> 00:39:14,379
Le habíamos dado esteroides.
Su glucosa debería tener
sido elevado.
791
00:39:14,485 --> 00:39:17,750
Ese aspirante a quiste
encontraste en el
escaneo de cuerpo entero,
792
00:39:17,855 --> 00:39:19,584
sin glucosa,
es un quiste irrelevante
793
00:39:19,657 --> 00:39:22,125
con la glucosa,
Es un fibroma relevante.
794
00:39:22,193 --> 00:39:24,093
el tiene
Síndrome de Doege-Potter.
795
00:39:24,195 --> 00:39:27,062
Su fibroma está secretando
hormona de crecimiento humano
796
00:39:27,164 --> 00:39:29,724
que actúa como la insulina,
bajando su glucosa.
797
00:39:29,834 --> 00:39:32,359
eso no explica
la insuficiencia orgánica,
el daño cerebral.
798
00:39:32,436 --> 00:39:34,836
todo esto
es una reacción exagerada.
799
00:39:34,905 --> 00:39:38,272
Ese pequeño fibroma,
es benigno,
800
00:39:38,342 --> 00:39:40,606
pero su cuerpo está actuando
como si fuera un invasor.
801
00:39:40,711 --> 00:39:43,805
Sus anticuerpos desaparecieron
hacer la guerra contra ello
y se dejó llevar,
802
00:39:43,881 --> 00:39:46,907
Atacó sus otros sistemas.
Saca el fibroma
803
00:39:47,017 --> 00:39:49,952
el sera feliz
hipócrita de nuevo
en poco tiempo.
804
00:39:57,461 --> 00:39:59,053
NICK: Tal vez debería
llama a un taxi.
805
00:39:59,130 --> 00:40:01,030
el de tu esposa
Probablemente sea tarde.
806
00:40:01,098 --> 00:40:02,258
Sí.
807
00:40:04,635 --> 00:40:07,604
Lo siento por,
808
00:40:08,806 --> 00:40:11,707
ya sabes,
cosas que dije.
809
00:40:14,478 --> 00:40:17,675
tengo
una nariz llamativa.
810
00:40:17,748 --> 00:40:19,477
Se adapta a tu rostro.
811
00:40:25,756 --> 00:40:27,883
Lamento llegar tarde.
812
00:40:28,626 --> 00:40:29,888
Tráfico.
813
00:40:36,667 --> 00:40:38,225
Tengo buenas noticias.
814
00:40:38,302 --> 00:40:40,236
te iba a decir,
y luego te enfermaste,
815
00:40:40,304 --> 00:40:42,738
no parecía
el mejor momento.
816
00:40:43,474 --> 00:40:46,068
me han ofrecido
una mejor posición.
817
00:40:46,143 --> 00:40:49,840
yo estaría coordinando
caminatas de concientización sobre el cáncer
en tres ciudades.
818
00:40:49,947 --> 00:40:53,439
Genial.
Felicidades.
819
00:40:53,517 --> 00:40:55,644
Sé que has trabajado
difícil para esto.
820
00:40:56,754 --> 00:40:58,085
Gracias.
821
00:41:02,259 --> 00:41:03,817
¿Marika está bien?
822
00:41:04,829 --> 00:41:06,820
Estoy seguro de que ella ha seguido adelante.
823
00:41:12,870 --> 00:41:14,735
Los niños son muy resistentes.
824
00:41:34,592 --> 00:41:35,820
¿Estás bien?
825
00:41:36,694 --> 00:41:39,356
estaré viendo a danny
nuevamente la próxima semana.
826
00:41:39,897 --> 00:41:41,387
Me gustaría que lo conocieras.
827
00:41:41,465 --> 00:41:42,625
Seguro.
828
00:41:42,700 --> 00:41:44,395
Suena interesante.
829
00:41:46,070 --> 00:41:47,332
Seguir.
830
00:41:47,872 --> 00:41:50,340
Pensé en verlo de nuevo
cambiaría todo.
831
00:41:50,407 --> 00:41:53,604
Seria maravilloso
o terrible. En lugar...
832
00:41:55,179 --> 00:41:59,047
Sólo somos extraños.
Es algo anticlimático.
833
00:41:59,116 --> 00:42:00,140
(SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR)
834
00:42:00,217 --> 00:42:02,447
cual es mejor
que terrible.
835
00:42:08,025 --> 00:42:09,253
Seguir.
836
00:42:10,027 --> 00:42:13,519
¿Te molesta?
que tenemos
¿Sin contrato social?
837
00:42:13,597 --> 00:42:14,791
(SE BURLA)
838
00:42:14,865 --> 00:42:16,958
toda mi vida es
un gran compromiso.
839
00:42:17,067 --> 00:42:19,365
Camino de puntillas alrededor de todos
como si estuvieran hechos de china.
840
00:42:19,436 --> 00:42:20,926
paso todo mi tiempo
analizando.
841
00:42:21,005 --> 00:42:22,529
"¿Cuál será el efecto
si digo esto?"
842
00:42:22,606 --> 00:42:25,268
Y luego estás tú.
Eres un adicto a la realidad.
843
00:42:25,342 --> 00:42:27,276
si te ofreciera
una mentira reconfortante,
844
00:42:27,344 --> 00:42:29,437
me golpearías
sobre la cabeza con él.
845
00:42:29,513 --> 00:42:31,344
No cambiemos eso.
846
00:42:32,283 --> 00:42:33,443
Bueno.
847
00:42:34,084 --> 00:42:35,779
No. Mira, esto...
848
00:42:36,487 --> 00:42:40,514
Si estuvieras implementando
un contrato social,
Dirías eso,
849
00:42:40,624 --> 00:42:44,924
pero sólo porque
me hace sentir mejor.
850
00:42:46,830 --> 00:42:49,890
es algo divertido
mirándote
torturarte a ti mismo.
851
00:42:50,301 --> 00:42:52,861
¿Piensas cosas
trabajará con
mi hermano?
852
00:42:52,970 --> 00:42:54,028
No.
853
00:42:55,639 --> 00:42:58,836
Pero cuando sale mal,
no será tu culpa.
854
00:42:59,643 --> 00:43:01,167
Gracias, casa.
855
00:43:02,146 --> 00:43:04,546
en realidad lo haces
¿Te gustan los camiones monstruo?
856
00:43:04,648 --> 00:43:06,013
Absolutamente.